Чем мы отличаемся от американцев

После долгих исследований было установлено: лучший способ сделаться неотличимым от здешнего коренного населения — завести себе чисто американскую герл-френд. Если вы, конечно, не женаты. Она вам рта не даст открыть. Благодаря этому вы произведете на новых собеседников впечатление вдумчивого немногословного эскимоса.

Правда, для расширения словарного запаса и лингвистических навыков необходимо менять девушку, как масло в машине, — раз в два-три года.

При встречах с американцами нужно быть готовым к провокационным вопросам. Например, кем был Колумб? Первым евреем, который попал в Америку, не имея там родственников. Или, скажем, что такое Карнеги-Холл? Отвечаете: «Это место, где собираются похвастать новыми нарядами американцы, не подозревающие о существовании русских ресторанов».

…Кстати о встречах. Когда мне было лет двенадцать, я по уши влюбился в ленинградскую девочку Светлану. Каждое лето она приезжала в гости к бабушке на девятую станцию Большого Фонтана. И начинались мои переживания. Вы знаете этот тип девочек: глаза цвета эсминца, такое же упорство и бесстрашие. Дошло до того, что вместе с ней я даже прыгнул с парашютной вышки. Это было в одесском парке имени Шевченко. Высота — метров чуть ли не тридцать. Ужас! Но и этот отчаянный акт мужества меня не спас. Света предпочла другого. Они вместе зимовали в Арктике, дрейфовали в Антарктике и т. д. Без меня. За что спустя годы я говорю им обоим большое человеческое спасибо!

К чему это я? А, вот! Недавно моему внуку Натанчику стукнул год. Он настоящий вундеркинд. То есть нормальный ребенок, у которого ненормальные родители. В честь первой годовщины Натасика его отец, мой то есть зять Энди, полетел на дельтаплане. Энди их раньше видел в Сан-Диего: прыг с мелкого обрыва — и паришь над океаном. Тот же парк Шевченко, но в Калифорнии. А там у них, на Аляске, — здоровенная гора. И эту крохотную штуковину с тобой и инструктором швыряет вверх-вниз…

Все о Натанчике снимается на видео. И вот я вижу на экране, подключенному к компьютеру по кабелю HDMI, как он, разинув рот, лопочет на русско-английском языке: «Дог-бака!..» В смысле: спасибо, тетя Света, что ваши гены остались при вас! Но я вырасту и тоже полечу. Выше вас, выше папы, выше даже дедушки Семена с его страшными воспоминаниями.

Этот пацан — настоящий американец. Еврейско-ирландских кровей. Он быстро-быстро ползет по полу и балдеет от собственной лихости. Сентиментальность бывшего одесского дедушки бьет во мне ключом. Я пристраиваюсь рядом и тоже ору: «Дог-бака!!!» Как вы уже догадались, это кентавр из английского «дог» и русского «собака». Посторонись, русские ползут!

Семен Лившин