Кто такие «женщины мулы»

Каждый день «женщины мулы» переносят тяжелые грузы через границу между испанским анклавом и Марокко. Мелилья является важной отправной точкой для товаров и Северной Африки, — и если женщины в состоянии их переносить, то они могут быть импортированы в Марокко беспошлинно.

Сеута и Мелилья, средиземноморская территория на побережье Северной Африки, которая находится под контролем Испании около 500 лет назад. Официальный Мадрид считает городские анклавы неотъемлемой частью Испании. Города окружены Марокко, где испанское присутствие рассматривается, как посягательство на суверенитет. Анклавы окружены заборами, и способствуют предотвращению нелегальной иммиграции.

Массивные тюки повсюду, завернутые в картон и мешковину, они крепится на ленты и веревки. А под огромными тюками, согнутые пополам от чрезмерной нагрузки, идут марокканские женщины. Они «женщины мулы» Мелилья.

Такая торговля здесь происходит ежедневно: пересечение границы от Мелилья в Марокко только для пешеходов. То, что женщина можете физически унести, классифицируется как личный багаж, поэтому в Марокко поступает беспошлинно. Женщины имеют право посещать Мелилья, потому что они живут неподалеку в марокканской провинции Надор. Но они не имеют права проживать на испанской территории.

Жизнь трудна для них в традиционном обществе Марокко, и часто это единственная работа, которую они могут получить. В основном, это разведенные женщины, которым нужно кормить детей. Некоторые из них делают три-четыре поездки в день от Баррио-Чино с грузом до 80 кг. Среди товаров — подержанная одежда, болты, ткани, туалетные принадлежности и предметы домашнего обихода — все это предназначено для рынков в Марокко и за его пределами. Конечно, это очень тяжелая работа, но некоторые из них получают доход больший, чем средняя зарплата в Марокко. Кроме того еще несколько тысяч марокканцев и их семей получают прибыль от торговли этими товарами в их магазинах, или экспортируют их дальше на юг страны.

Традиционно, носильщиками в Марокко были женщины. Но сейчас они сталкиваются с конкуренцией со стороны безработных мужчин, которые пытаются занять их места. В толпе выделяется женщина на шестом месяце беременности, и это не удерживает ее. Поскольку у нее уже есть один ребенок и больной муж, а других средств к существованию просто нет. Она говорит: «Когда вы приходите сюда каждый день, то начинаете думать, что это является нормальным».

В Мелилья ведутся споры о том возможно ли продолжение торговли в нынешнем виде. «Эти женщины рискуют своей жизнью — были смерти в результате такого физического труда. Они живут в условиях полурабства», говорит Эмилио Гуэрра, из Союза Прогресса от демократической партии».

экономика, катастрфа